Richard Wagner
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNoch sind sie nah; They are still near;
deutlich tönt's daher. clearly it rings this way.
Sorgende Furcht Anxious dread
beirrt dein Ohr. misleads your ear.
Dich täuscht des Laubes You are deceived by the foliage's
säuselnd Getön, whispering murmur,
das lachend schüttelt der Wind. that the wind shakes with laughter.
Dich täuscht des Wunsches You are deceived by the wish's
Ungestüm, vehemence,
zu vernehmen, was du wähnst. to hear what you imagine.
Ich höre der Hörner Schall. I hear the horns' sound.
Nicht Hörnerschall No horn-call
tönt so hold, rings so sweetly,
des Quelles sanft the spring's soft
rieselnde Welle rippling wave
rauscht so wonnig daher. murmurs so blissfully this way.
Wie hört' ich sie, How could I hear it,
tosten noch Hörner? if horns still roared?
Im Schweigen der Nacht In the silence of the night
nur lacht mir der Quell. only the spring laughs to me.
Der meiner harrt He who waits for me
in schweigender Nacht, in the silent night,
als ob Hörner noch nah dir schallten, as though horns still rang near you,
willst du ihn fern mir halten? would you keep him far from me?