Richard Wagner
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnsel'ge! Auf! Unhappy one! Up!
Hört, wo wir sind! Hear where we are!
Heil! Heil! Heil! Hail! Hail! Hail!
König Marke Heil! King Marke, hail!
Heil dem König! Hail to the King!
Heil Tristan, Hail Tristan,
glücklicher Held! fortunate hero!
Mit reichem Hofgesinde With rich retinue
dort auf Nachen there on a skiff
naht Herr Marke. lord Marke approaches.
Hei, wie die Fahrt ihn freut, Ha, how the voyage delights him,
dass er die Braut sich freit! that he woos the bride for himself!
Wer naht? Who approaches?
Der König! The King!
Welcher König? What king?
Heil! König Marke Heil! Hail! King Marke, hail!
Was ist, Brangäne? What is it, Brangäne?
Welcher Ruf? What cry?
Isolde! Herrin! Isolde! My lady!
Fassung nur heut! Composure just for today!
Wo bin ich? Leb' ich? Where am I? Do I live?
Ha! Welcher Trank? Ah! What draught?
Der Liebestrank. The love-potion.
Tristan! Tristan!
Isolde! Isolde!
Muss ich leben? Must I live?
Helft der Herrin! Help the mistress!
O Wonne voller Tücke! O joy full of guile!
O truggeweihtes Glücke! O bliss consecrated to deceit!
Heil dem König! Hail to the King!
Kornwall Heil! Cornwall, hail!