Richard Wagner
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFrau Minne kenntest du nicht? Did you not know Lady Love?
Nicht ihres Zaubers Macht? Nor the power of her magic?
Des kühnsten Mutes Of the boldest courage
Königin? the queen?
Des Weltenwerdens Of the world's becoming
Wälterin? the ruler?
Leben und Tod Life and death
sind untertan ihr, are subject to her,
die sie webt aus Lust und Leid, which she weaves from joy and sorrow,
in Liebe wandelnd den Neid. turning envy into love.
Des Todes Werk, The work of death,
nahm ich's vermessen zur Hand, which I presumptuously undertook,
Frau Minne hat es Lady Love has
meiner Macht entwandt. wrested it from my power.
Die Todgeweihte The one vowed to death
nahm sie in Pfand, she took as pledge,
fasste das Werk took the work
in ihre Hand. into her own hand.
Wie sie es wendet, However she turns it,
wie sie es endet, however she ends it,
was sie mir küre, whatever she may choose for me,
wohin mich führe, wherever she may lead me,
ihr ward ich zu eigen: I became her own:
nun lass mich Gehorsam zeigen! now let me show obedience!