Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountЯ без другой бы песни и не вышел... I would not have left without another song...
Чай, государь изволил пробудиться. The sovereign has surely deigned to wake by now.
Смотри, как раз к заутрене ударю Mark me, just as matins ring I will fall upon you
И вас застану здесь врасплох. and catch you all here by surprise.
Пора гостям и со двора, хозяин! Time for the guests to be on their way, host!
Живей вина! По чарке на прощанье! Wine, quickly! A cup each for the parting!
Ну, будь по-твоему, Well, have it your way,
Теперь уж, брат, прощай. but now, brother, farewell.
Хозяин дорогой, спасибо зá хлеб, зá соль! Dear host, thank you for your bread and salt!
Прошу вперёд к нам жаловать, бояре! I beg you, come visit us again, boyars!
Ступайте все. Off you all go.
Бомелий! ты останься. Bomelius! you stay.
Есть дело до тебя. I have business with you.
К немчину дело? Что-то тут не спрóста! Business with the German? Something is afoot here!
Я останусь. I will stay.