Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountИ для славного царя and for your glorious tsar
Уроди богатыря. bear a mighty hero.
Тут уж нечего годить: There is nothing to wait for now:
Мне не пиво ведь варить, for I am not brewing beer,
Не приданое готовить! nor preparing a dowry!
Мне ли будешь прекословить? Will you dare to gainsay me?
Снаряжайся во дворец Make ready for the palace
И сейчас же под венец! and to the altar this very hour!
Вы ж, голубушки-сестрицы, And you, dear little sisters,
Выбирайтесь из светлицы, come out from the chamber,
Поезжайте вслед за мной, ride along behind me,
Вслед за мной и за сестрой. behind me and behind your sister.
Будь одна из вас ткачиха, Let one of you be the weaver,
А другая – повариха! and the other the cook!