Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountАх, голубушка сестрица! Ah, dear little sister!
Приготовила я пир. make ready a great feast.
Доски с целыми быками, Tables with whole roasted oxen,
Бочки с пивом и медами barrels of beer and mead
Расставляла б для гостей I would set out for the guests
С ближних, с дальних волостей. from regions near and far.
Ох, голубушка сестрица! Oh, dear little sister!
Кабы я была царица, If I were tsaritsa,
То на весь бы мир одна then for all the world, alone,
Наткала я полотна. weave a wealth of linen.
Полотна-то не простого, Linen, and not of plain weave,
Сплошь узором расписного. all over figured with patterns.
Люд крещёный, подходи! Christian folk, come on up!
На узоры погляди! Take a look at the patterns!
Выбирай себе обнову, Choose yourself a fine new garment,
Наполняй казну царёву! fill up the tsar's treasury!
Кабы я была царица, - If I were tsaritsa,
Ткать плохая мастерица, - a poor hand at the weaving,
Я б для батюшки царя I would, for our father the tsar,
Родила богатыря. give birth to a mighty hero.
Речи младшей по всему The youngest one's words, in every way,
Любы сердцу моему. are dear to my heart.