Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountОн бежит себе в волнах it speeds along upon the waves
На раздутых парусах. on its billowing sails.
Гости земли объезжали, The merchants journeyed round the lands,
Соболями торговали, they traded in sables,
А теперь им вышел срок, and now their time has come,
Едут прямо на восток, they sail straight to the east,
Мимо острова Буяна past the island of Buyan
К царству славного Салтана. to the realm of glorious Saltan.
Добрый путь вам, господа! A safe voyage to you, sirs!
Как приедете туда, When you arrive there,
По морю, по океану across the sea, across the ocean
К славному царю Салтану, to the glorious Tsar Saltan,
От меня ему поклон. give him my greeting.
Если б знал он, как Гвидон, If only he knew how Gvidon,
Целый день, душой печальный, all day long, sorrowful at heart,
Ищет взором берег дальный, scans with his eyes the far-off shore,
Но желанная страна but the land he longs for
Не приметна, не видна. is not to be made out, not to be seen.
Нету мочи, сердце просит, I have no strength left, my heart pleads,
Так и тянет и уносит, it draws me and bears me away,
Так и манит лоно вод. so the bosom of the waters beckons.
Что же Лебедь не плывёт? Why does the Swan not come?