Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountно с тобой мы не знакомы... but you and I are strangers...
Долгом верности влекомый, Drawn by the duty of loyalty,
я наслышан, что Додон I have heard that Dodon
потерял в заботах сон. has lost his sleep amid his cares.
В дар принёс тебе я птицу. I have brought you a bird as a gift.
Посади её на спицу: Set her upon a spire:
петушок мой золотой my golden cockerel
будет верный сторож твой. will be your faithful watchman.
Коль кругом всё будет мирно, If all around is peaceful,
так сидеть он будет смирно; then he will sit quietly;
но лишь чуть со стороны but should there be the slightest sign
ожидать тебе войны, that war awaits you,
иль набега силы бранной, or a raid by a hostile host,
иль другой беды нежданной, or some other unforeseen disaster,
вмиг тогда мой петушок then in an instant my cockerel
приподымет гребешок, will lift up his little crest,
как спросонков, встрепенётся as if startled from sleep, he will rouse,
и в то место обернётся, and turn toward that quarter,
закричит: «Ки-ри-ку-ку! and cry out: "Cock-a-doodle-doo!
Берегись, будь начеку!» Beware, be on your guard!"