даст нам лишнего врага. would only earn us one more enemy.
Но любовь мне дорога, — But love is dear to me,
и прошу тебя с поклоном and with a bow I ask of you
дать мне запись по законам, to give me a deed, lawfully drawn,
чтоб стояло крепче скал so that what the tsar has promised me
то, что царь мне обещал. may stand firmer than the rocks.