Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountСмертный, каждый миг лови, Mortal, seize every moment,
каждый час отдай любви...» give every hour to love..."
Ты таких не любишь песен? You don't care for songs like these?
Вот другая. Here's another one.
«Тёмен, тесен, тёмен, тесен "Dark and snug, dark and snug
мой узорчатый шатёр. is my patterned tent.
Тёпел, мягок, тёпел, мягок, Warm and soft, warm and soft,
тёпел, мягок в нём ковёр...» warm and soft is the carpet within..."
Хочешь, старенький, увидеть, Do you want, you dear old thing, to see
что в шатре? what is inside the tent?
За что ж обидеть Why would you wish to wound
хочешь нас? us so?
Ведь я не стар. After all, I am not old.
Не морщины то... Those are not wrinkles...
Загар. A suntan.
«А! "Ah!
Те потёмки негой веют, Those shadows breathe a sweet languor,
в них без солнца гроздья зреют, in them, without the sun, the grapes grow ripe,
каплет с них в кувшин вино: from them wine drips into the pitcher:
уж и пьяное оно!» and how heady it is!"