Nikolai Rimsky-Korsakov
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountМой край родной ты посетило, did you visit my native land,
Отчизну сказочной мечты? the homeland of my fairytale dream?
Все так же ль там сияют розы Do the roses still shine there
И лилий огненных кусты? and the bushes of fiery lilies?
И бирюзовые стрекозы And do the turquoise dragonflies
Лобзают пышные листы? still kiss the luxuriant leaves?
И ввечеру у водоема And in the evening, by the pool,
В несмелых песнях дев и жен in the timid songs of maidens and women,
Все та же ль дивная истома, is there still that wondrous languor,
Любви запретной страстный сон? the passionate dream of forbidden love?
Все так же ль дорог гость случайный? Is the chance-come guest still as welcome?
Ему готовы и дары, For him there are gifts ready,
И скромный пир, и взгляд потайный a modest feast, and a furtive glance
Сквозь ткань ревнивую чадры, through the jealous cloth of the veil,
Сквозь ткань ревнивую чадры? through the jealous cloth of the veil?
А ночь сгустится голубая, And when the blue night grows dense,
К нему, забыв и стыд и страх, to him, forgetting both shame and fear,
Спешит хозяйка молодая the young hostess hastens
С признаньем сладостным в устах? with a sweet avowal on her lips?