Anton Rubinstein
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountТвоя слеза на труп безгласный Your tear upon the silent corpse
Живой росой не упадет. will not fall as living dew.
Он далеко, он не узнает, He is far away, he will never know,
Не оценит тоски твоей, nor measure the grief that is yours,
Небесный свет теперь ласкает Now the light of heaven caresses
Бесплотный взор его очей. the bodiless gaze of his eyes.
Он слышит райские напевы, He hears the songs of paradise,
Райские напевы, the songs of paradise,
Что жизни мелочные сны, What are life's petty dreams,
Что стон и слезы юной девы what are the sigh and tears of a young maiden
Для гостя райской стороны, to a guest of the heavenly realm,
Для гостя райской стороны. to a guest of the heavenly realm.
Тебя я, вольный сын эфира, And you, I, the free son of the ether,
Возьму в надзвездные края, shall carry to the realms beyond the stars,
И будешь ты царицей мира, and you shall be the queen of the world,
Подруга вечная моя, my eternal companion,
И будешь ты царицей мира, and you shall be the queen of the world,
Подруга вечная моя! my eternal companion!