Anton Rubinstein
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountСредь полей необозримых в небе ходят без следа Across the boundless fields of the sky they wander without a trace,
Облаков неуловимых волокнистые стада. the wispy herds of elusive clouds.
Час разлуки, час свиданья The hour of parting, the hour of meeting,
Им ни радость, ни печаль; are to them neither joy nor sorrow;
Им в грядущем нет желанья, in the future they have no longing,
И прошедшего не жаль. and they do not mourn the past.
В день томительный несчастья On a wearisome day of misfortune,
Ты о них лишь вспомяни, just call them to mind,
Будь к земному без участья be indifferent to all that is earthly,
И беспечна, как они. and carefree, like them.
Лишь только ночь своим покровом As soon as night, with its veil,
Верхи Кавказа осенит, shadows the peaks of the Caucasus,
Лишь только мир, волшебным словом as soon as the world, by a magic word,
Завороженный, замолчит; spellbound, falls silent;
Лишь только месяц золотой as soon as the golden moon
Из-за горы тихонько встанет rises softly from behind the mountain
И на тебя украдкой взглянет, and steals a glance at you,
К тебе я стану прилетать. I shall come flying to you.
Гостить я буду до денницы I shall linger until the morning star
И на шелковые ресницы and upon your silken lashes
Сны золотые навевать. breathe golden dreams.
Да, к тебе я стану прилетать, Yes, I shall come flying to you,
Гостить я буду до денницы I shall linger until the morning star
И на шелковые ресницы and upon your silken lashes
Сны золотые навевать, breathe golden dreams,
Сны золотые навевать. breathe golden dreams.