Jules Massenet
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQui te fait si sévère, et pourquoi démens-tu la flamme de tes yeux? What makes you so severe, and why do you deny the flame in your eyes?
Quelle triste folie te fait manquer à ton destin? What sad madness makes you fail your destiny?
Homme fait pour aimer, Man made for loving,
quelle erreur est la tienne! what an error is yours!
Ah! Satan! Arrière! Ma chair brûle! Ah! Satan! Get back! My flesh is burning!
Ose venir, toi qui braves Vénus! Dare to come, you who defy Venus!
Je meurs! I am dying!
Ah! Ah!
Ah! Ah!
Thaïs! Thaïs!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Viens! Viens! Viens! Thaïs! Come! Come! Come! Thaïs!
Ah! Ah!
Une Sainte est près de quitter la terre, A holy woman is about to leave the earth,
Thaïs d'Alexandrie va mourir! Thaïs va mourir! Thaïs of Alexandria is going to die! Thaïs is going to die!
Thaïs va mourir! Thaïs va mourir! Thaïs is going to die! Thaïs is going to die!
Alors, pourquoi le ciel, les êtres, la lumière? Then why the heavens, the living, the light?
A quoi bon l'univers? Thaïs va mourir! What use is the universe? Thaïs is going to die!
Ah! la voir encore! Le revoir, la saisir, la garder! Ah, to see her again! To see her once more, to seize her, to keep her!
Je la veux! Je la veux I want her! I want her
Je vais te reprendre! Je vais te reprendre? I am going to take you back! I am going to take you back?
Sois à moi! Sois à moi! A moi! A moi! Be mine! Be mine! Mine! Mine!
Sois à moi! Sois à moi! Be mine! Be mine!