Richard Wagner
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWird deinem Hochmut es gefallen, If it will please your arrogance,
so höre, Lästrer, nun auch mich! then hear me too now, blasphemer!
Wenn mich begeistert hohe Liebe, When lofty love inspires me,
stählt sie die Waffen mir mit Mut; it steels my weapons with courage;
dass ewig ungeschmäht sie bliebe, that it may forever remain unslandered,
vergöss' ich stolz mein letztes Blut. I would proudly shed my last drop of blood.
Für Frauenehr' und hohe Tugend For women's honour and high virtue
als Ritter kämpf' ich mit dem Schwert; as a knight I fight with the sword;
doch, was Genuss beut' deiner Jugend, but what pleasure offers your youth
ist wohlfeil, keines Streiches wert. is worthless, not worth a single blow.
Heil, Biterolf! Hier unser Schwert! Hail, Biterolf! Here is our sword!