Richard Wagner
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdoch, der in Durst für ihn entbrannte, yet you, who burned with thirst for it,
du, Heinrich, kennst ihn wahrlich nicht. you, Heinrich, truly do not know it.
Lass dir denn sagen, lass dich lehren: Let it then be told you, let yourself be taught:
der Bronnen ist die Tugend wahr. the fountain is true virtue.
Du sollst in Inbrunst ihn verehren You shall revere it with ardour
und opfern seinem holden Klar. and offer worship to its pure clearness.
Legst du an seinen Quell die Lippen, If you set your lips to its spring,
zu kühlen frevle Leidenschaft, to cool a wanton passion,
ja, wolltest du am Rand nur nippen, yes, would you but sip at its edge,
wich' ewig ihm die Wunderkraft! its wondrous power would forever fail it!
Willst du Erquickung aus dem Bronnen haben, If you would have refreshment from the fountain,
musst du dein Herz, nicht deinen Gaumen laben. you must refresh your heart, not your palate.
Heil Walther! Preis sei deinem Liede! Hail, Walther! Praise be to your song!