Gewisslich hast du nicht gemeint, Surely you did not mean
was mir geniessenswert erscheint. what seems worth enjoying to me.
Was hast du Ärmster wohl genossen? What have you, poor wretch, ever enjoyed?
Dein Leben war nicht liebereich, Your life was not rich in love,
und was von Freuden dir entsprossen, and whatever joys came to you,
das galt wohl wahrlich keinen Streich! was truly worth not a single blow!
Lasst ihn nicht enden! - Wehret seiner Kühnheit! Let him not finish! Curb his insolence!
Zurück das Schwert! Ihr Sänger, haltet Frieden! Back with the sword! You singers, keep the peace!