Мрачным собраньем in a gloomy gathering
Сходится стан: the host assembles:
Скрылся Руслан!.. Ruslan has vanished!
Тайно, неведомо. Secretly, unseen.
Скрылась княжна!.. The princess has vanished!
Духи ночей The spirits of the night,
Легче теней lighter than shadows,
Деву-красавицу the beautiful maiden
В полночь похитили! at midnight they carried off!
Бедный Руслан, Poor Ruslan,
Цели не ведая, knowing not his goal,
Тайною силою by a secret power,
В полночь глубокую in the dead of midnight,
Скрылся за бедной княжной!.. vanished after the poor princess!