Alexander Dargomyzhsky
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountДа, я клянуся, Yes, I swear,
Клянуся честью I swear on my honour
Всю жизнь мою to devote my whole life
Тебе одной лишь посвятить! to you alone, and you alone!
На что мне, милый, What need have I, my darling,
Эти клятвы? of these oaths?
Без них тебе хочу я верить. I want to trust you even without them.
Отныне From now on
Одна забота, I have but one care,
Одна мечта у меня — one dream alone —
Счастие твое. your happiness.
Отныне будешь ты навек моей. From now on you will be mine forever.
Клянусь тебя одну по гроб любить! I swear to love you alone unto the grave!
О, сладко мне с тобой судьбу мою делить, Oh, how sweet to share my fate with you,
Жизнь мою тебе посвятить, to devote my life to you,
Всю жизнь тебе лишь посвятить. my whole life to you alone.
И клянуся честью And I swear on my honour
Век тебя одну любить, to love you alone for a lifetime,
И клянуся честью and I swear on my honour
Тебе одной всю жизнь мою лишь посвятить! to devote my whole life to you alone!