Giacomo Meyerbeer
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQu'il eut la dernière pensée that he had the last thought
D'un cœur qui s'éteint en l'aimant. of a heart that fades away loving him.
Adoucis sa douleur amère, Soothe his bitter sorrow,
Il ne reste pas sans appui : he is not left without help:
Dans les cieux comme sur la terre, In heaven as on earth,
Sa mère va prier pour lui. his mother will pray for him.
Dis-lui qu'un pouvoir ténébreux Tell him that a dark power
Veut le pousser au précipice ; seeks to push him to the abyss;
Sois son bon ange, pauvre Alice, be his good angel, poor Alice,
Il doit choisir entre vous deux. he must choose between you two.
Puisse-t-il fléchir la colère May he soften the wrath
Du Dieu qui m'appelle aujourd'hui, of the God who calls me today,
Et dans les cieux suivre sa mère, and follow his mother into heaven,
Sa mère qui priera pour lui ! his mother who will pray for him!