J'ai bravé le ciel même, I have defied heaven itself,
Je braverais l'enfer ! I would defy hell!
De ma gloire éclipsée, Of my vanished glory,
De ma splendeur passée, of my bygone splendour,
Toi seul me consolais ; you alone consoled me;
C'est par toi que j'aimais ! through you alone I loved!
Pour toi qui m'es si cher, For you who are so dear to me,
Pour toi, mon bien suprême, for you, my highest good,
J'ai bravé le ciel même, I have defied heaven itself,
Je braverais l'enfer ! I would defy hell!