Richard Wagner
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSieh mich in meiner Todesnot; See me in my mortal anguish;
Verzweiflung fasst mich Ärmsten an! despair grips me, the wretched one!
So sei's! Geschworen ist ihm Tod! So be it! His death is sworn!
Für unsre Schmach sei's jetzt getan! for our disgrace, let it be done now!
In diesen Hallen, blutigrot, In these halls, blood-red,
soll enden des Plebejers Bahn! the plebeian's course shall end!
So sei's! Geschworen ist ihm Tod; So be it! His death is sworn;
für unsre Schmach sei's jetzt getan! for our disgrace, let it be done now!
Flieh meinen Fluch, der dich bedroht, Flee my curse that threatens you,
den Vatermörder trifft er an! it strikes the parricide!
Ich will denn ein Verräter sein: Then let me be a traitor:
Irenens Bruder, Rienzi, lebe! Irene's brother, Rienzi, live!
Verräter! Ha, was willst du tun? Traitor! Ha, what would you do?
Mein Vater...er?...sein graues Haupt My father...he?...his grey head
dem Henkerbeil? Ha, nimmermehr! to the headsman's axe? Ha, never!
Ihr Heil'gen, schützt vor Wahnsinn mich! Ye saints, guard me from madness!