Concert Companion
Walk on stage ready

Nye pugáytyes’! Rádi bóga nye pugáytyes’! Rádi bóga nye…

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Lyrics

Не пугайтесь! Ради бога не пугайтесь! Ради бога не пугайтесь!
Я не стану вам вредить! Я пришел вас умолять о милости одной!
Nye pugáytyes’! Rádi bóga nye pugáytyes’! Rádi bóga nye pugáytyes’!
Ya nye stánu vam vryedít’! Ya prishól vas umalyát’ a mílosti adnóy!

English translation

Do not be frightened! For God’s sake, do not be frightened! For God’s sake, do not be frightened!
I will not harm you! I have come to beg you for a single favour!

IPA pronunciation

[nʲe pʊˈɡajtʲɪsʲ ˈradʲɪ ˈboɡə nʲe pʊˈɡajtʲɪsʲ ˈradʲɪ ˈboɡə nʲe pʊˈɡajtʲɪsʲ]
[ja nʲe ˈstanu vam vrʲɪˈdʲitʲ ja prʲɪˈʂol vas ʊmɐˈlʲatʲ ɐ ˈmʲiləsʲtʲɪ ɐdˈnoj]

Read the rest of this piece

Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account