Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 9 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountА если тайны нет, и это все пустой лишь бред моей больной души? And if there is no secret, and this is all but the empty raving of my sick soul?
А, вот она, «Венерою московской»! Ah, there she is, the Muscovite Venus!
Какой-то тайной силой я с нею связан, роком. By some secret power I am bound to her, by fate.
Мне ль от тебя, тебе ли от меня, но чувствую, что одному из нас погибнуть от другого. Whether I from you, or you from me, but I feel that one of us must perish by the other.
Гляжу я на тебя и ненавижу, а насмотреться вдоволь не могу! I gaze at you and hate you, yet I cannot look my fill!
Бежать хотел бы прочь, но нету силы... I would fain flee away, but I have no strength...
Пытливый взор не может оторваться от страшного и чудного лица! My searching gaze cannot tear itself from that terrible and wondrous face!
Нет, нам не разойтись без встречи роковой. No, we shall not part without a fateful encounter.
Шаги! Сюда идут! Да! Ах, будь что будет! Footsteps! Someone is coming here! Yes! Ah, come what may!