Concert Companion
Walk on stage ready

Byednyázhka! V kakúyu própast’ ya zavlyók yeyó s sabóyu!

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Lyrics

Бедняжка! В какую пропасть я завлек ее с собою!
Ах, если б мне забыться и уснуть.
Byednyázhka! V kakúyu própast’ ya zavlyók yeyó s sabóyu!
Akh, yésli b mnye zabýt’sya i usnút’.

English translation

Poor girl! Into what abyss have I dragged her with me!
Ah, if only I could lose myself and fall asleep.

IPA pronunciation

[bʲɪdˈnʲaʂkə f kɐˈkuju ˈpropəsʲtʲ ja zɐˈvlʲok jɪˈjo s sɐˈboju]
[ax ˈjeslʲɪ b mnʲe zɐˈbɨtsʲə i ʊsˈnutʲ]

Read the rest of this piece

Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account