Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountРаз, два, три! one, two, three!
Забавляйтеся, детки милые! Have fun, dear little ones!
Редко солнышко вас, родимые, Seldom does the sun, dear ones,
Тешит радостью! gladden you with joy!
Если, милые, вы на волюшке If, dear ones, out in the open
Игры, шалости затеваете, get up to games and pranks,
То по малости вашим нянюшкам then little by little to your nannies
Вы покой тогда доставляете. you bring a little peace.
Грейтесь, бегайте, детки милые, Warm yourselves, run about, dear little ones,
И на солнышке забавляйтеся! and have fun in the sun!
Слава богу, хоть немножко можно отдохнуть, Thank God, at last we can rest a little,
Воздухом подышать весенним, видеть что-нибудь! breathe the spring air and see something of the world!
Не кричать, без замечаний время проводить. No shouting, and a while without reprimands.
Про внушенья, наказанья, про урок забыть. Forget the scoldings, the punishments, the lessons.
Баю, баю бай! Hushaby, hushaby, bye!
Спи, родимый, почивай! Sleep, my dear, rest!
Ясных глаз не открывай! Do not open your bright eyes!
Вот наши воины идут — солдатики. Here come our warriors, the little soldiers.
Как стройно! Посторонитесь! Места! Раз, два, раз два... How orderly! Step aside! Make way! One, two, one, two...
Раз, два, раз, два, One, two, one, two,
Левой, правой, левой правой! Left, right, left, right!
Дружно, братцы! In step, lads!
Не сбиваться! Don't break ranks!
Мы все здесь собрались We have all gathered here
На страх врагам российским. to strike fear into Russia's foes.
Злой недруг, берегись! Wicked foe, beware!
И с помыслом злодейским беги, иль покорись! and with your villainous designs, flee or surrender!
Ура! Ура! Ура! Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Отечество спасать To save the fatherland
Нам выпало на долю. has fallen to us as our lot.
Мы станем воевать We shall go to war
И недругов в неволю and our enemies into captivity
Без счета забирать! we shall take without number!
Ура! Ура! Ура! Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Да здравствует жена, Long live our sovereign lady,
Премудрая царица, the all-wise Empress,
Нам матерь всем она, a mother to us all,
Сих стран императрица Empress of these lands,
И гордость и краса! our pride and our glory!
Ура! Ура! Ура! Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Рады стараться, ваше высокоблагородие! Glad to serve, Your Honour!
Ну, молодцы, солдаты наши! Well done, fine fellows, our soldiers!
И впрямь напустят страху на врага. and they truly will strike fear into the enemy.