N'attend d'autre secours que de son amour même ! needs no other help than her own love!
Elle n'a pas besoin de philtre pour qu'on l'aime !... She needs no love-potion to be loved!
Elle regrette sa beauté ; She grieves for her lost beauty;
Mais à son visage attristé but to her saddened face
Ses pleurs donnent encore une grâce nouvelle ; her tears lend a fresh grace;
Elle n'a pas besoin de fard pour être belle !... She needs no paint to be beautiful!