Ambroise Thomas
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountC'est en vain que j'écoute, In vain I listen,
Je n'entends aucun bruit... I hear no sound...
Il est parti, sans doute, He has gone, no doubt,
Et je suis seule dans la nuit. and I am alone in the night.
Ah ! c'est sa voix ! Ah! it is his voice!
J'entends à peine I scarcely hear
Le bruit de son haleine. the sound of his breathing.
Il dort... et c'est mon nom qu'il murmure en dormant. He sleeps... and it is my name he murmurs in his sleep.
Je le contemple un seul moment ! I may gaze on him a single moment!
Non ! c'est en vain, et dans la nuit plus sombre, No! it is in vain, and in the deeper night,
À peine je distingue une ombre... I can scarcely make out a shadow...