Gaetano Donizetti
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountsul ciglio mi striscia flashes across my eyes
E l'ombre dirada! and drives away the shadows!
Spirarti que' sensi Only a God could inspire
non puote che un Dio! such feelings in you!
Lo credo, l'adoro... I believe in him, I worship him...
Che parli!... Oseresti? What are you saying!... Would you dare?
Sfidar la tua sorte. To face your fate.
Un orrido gelo mi piomba nel cor! A dreadful chill strikes my heart!
Al circo si vada. Let us go to the circus.
A sposo che t'ama Can you ask a husband who loves you
puoi chieder la morte? for death?
Il giusto rinasce The just man is reborn
a vita migliore. to a better life.
La terra i suoi beni The earth holds out its goods
a me t'appresta. to you through me.
D'eterna esultanza The empyrean is the seat
è sede l'empireo of eternal joy.
Non temi lo strazio? Do you not fear the torment?
No No.
Dell'ora funesta? Of the fatal hour?
No; Iddio con la fede No; with faith God
ci dà la costanza. gives us constancy.
La grazia nell'alma ti scende! Grace is descending into your soul!
La via di salute The way of salvation
fu schiusa per te. has been opened for you.
O Dio! insieme si muoia... O God! Let us die together...
Un premio ne attende, A reward awaits us
laddove possanza di tempo non è! where time has no power!
Ah! Il suon dell'arpe angeliche Ah! The sound of angels' harps
intorno a me già sento! I already hear around me!
La luce veggo splendere I see the light shining
di cento soli e cento! of a hundred suns and a hundred more!
Di me non ho che l'anima! Nothing is left of me but my soul!
Già son del nume al piè! I am already at the feet of God!
Ah! Eternamente vivere Ah! To live eternally
m'è dato in ciel con te is granted me in heaven with you
Sì, sì, con te Yes, yes, with you