Concert Companion
Walk on stage ready

Mais voyons, Yniold, j'étais distrait

Claude Debussy

Lyrics

Mais voyons, Yniold, j'étais distrait; nous allons causer sérieusement.
Pelléas et petite mère ne parlent-ils jamais de moi quand je ne suis pas là?

English translation

But come, Yniold, I was not paying attention; let us have a serious talk.
Do Pelléas and little mother never talk about me when I am not there?

IPA pronunciation

[mɛ vwa.ˈjɔ̃ | i.ˈnjɔld | ʒe.tɛ dis.ˈtrɛ | nu.z‿a.lɔ̃ ko.ˈze se.rjø.zœ.ˈmɑ̃]
[pe.le.ˈa.s‿e pœ.ti.tœ ˈmɛ.rœ nœ parl.ˈtil ʒa.ˈmɛ dœ ˈmwa kɑ̃ ʒœ nœ sɥi pa ˈla]

Read the rest of this piece

Another 39 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account