Concert Companion
Walk on stage ready

Ah! je respire enfin!

Claude Debussy

Lyrics

Ah! je respire enfin! j'ai cru, un instant, que j'allais me trouver mal dans ces énormes grottes; j'ai été sur le point de tomber…
Il y a là un air humide et lourd comme une rosée de plomb et des ténèbres épaisses comme une pâte empoisonnée.

English translation

Ah! At last I can breathe! For a moment I thought I was going to faint in those enormous caves; I was on the point of falling…
Down there the air is damp and heavy like a dew of lead, and the darkness is thick like a poisoned paste.

IPA pronunciation

[ˈa | ʒœ rɛs.ˈpi.r‿ɑ̃.ˈfɛ̃ | ʒe ˈkry | œ̃.n‿ɛ̃s.ˈtɑ̃ | kœ ʒa.ˈlɛ mœ tru.ˈve ˈmal dɑ̃ se.z‿e.ˈnɔr.mœ ˈɡrɔ.tœ | ʒe e.ˈte syr lœ ˈpwɛ̃ dœ tɔ̃.ˈbe]
[i.l‿ja ˈla œ̃.n‿ɛ.r‿y.ˈmi.d‿e ˈlur kɔ.m‿y.nœ ro.ˈze.œ dœ ˈplɔ̃ e de te.ˈnɛ.br‿e.ˈpɛ.sœ kɔ.m‿y.nœ ˈpɑ.t‿ɑ̃.pwa.zɔ.ˈne.œ]

Read the rest of this piece

Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account