Concert Companion
Walk on stage ready

Ce n'est pas de cette petite blessure

Claude Debussy

Lyrics

Ce n'est pas de cette petite blessure qu'elle peut mourir; un oiseau n'en serait pas mort… ce n'est donc pas vous qui l'avez tuée, mon bon seigneur; ne vous désolez pas ainsi…
Et puis il n'est pas dit que nous ne la sauverons pas…

English translation

It is not of this little wound that she can die; a bird would not have died of it… so it is not you who have killed her, my good lord; do not grieve so…
And besides, it is not certain that we shall not save her…

IPA pronunciation

[sœ nɛ pa dœ sɛ.tœ pœ.ti.tœ blɛ.ˈsy.rœ kɛl pø mu.ˈrir | œ̃.n‿wa.ˈzo nɑ̃ sœ.rɛ pa ˈmɔr | sœ nɛ dɔ̃k pa ˈvu ki la.ve ty.ˈe.œ | mɔ̃ bɔ̃ sɛ.ˈɲœr | nœ vu de.zɔ.le pa.z‿ɛ̃.ˈsi]
[e pɥi il nɛ pa ˈdi kœ nu nœ la so.vœ.rɔ̃ ˈpa]

Read the rest of this piece

Another 53 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account