Richard Wagner
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDenn ihm, da wilder Feinde List und Macht For to him, when the cunning and might of savage foes
des reinen Glaubens Reich bedrohten, threatened the realm of the pure faith,
ihm neigten sich, in heilig ernster Nacht, there bowed to him, in a holy, solemn night,
dereinst des Heilands selige Boten: once the blessed messengers of the Saviour:
daraus er trank beim letzten Liebesmahle, that from which he drank at the last love-feast,
das Weihgefäss, die heilig edle Schale, the sacred vessel, the holy, noble chalice,
darein am Kreuz sein göttlich Blut auch floss, into which, on the cross, his divine blood also flowed,
dazu den Lanzenspeer, der dies vergoss, - and with it the lance-spear that shed that blood,
der Zeugengüter höchstes Wundergut, the highest miracle-treasure among these witnessed relics,
das gaben sie in unsres Königs Hut. these they gave into our king's keeping.
Dem Heiltum baute er das Heiligtum. For that holy relic he built the sanctuary.
Die seinem Dienst ihr zugesindet You who are dedicated to his service,
auf Pfaden, die kein Sünder findet, - along paths no sinner finds,
ihr wisst, dass nur dem Reinen you know that only to the pure
vergönnt ist sich zu einen is it granted to join
den Brüdern, die zu höchsten Rettungswerken the brethren who, for the highest works of salvation,
des Grales Wunderkräfte stärken. - strengthen the Grail's miraculous powers.