Richard Wagner
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountfür eine Stunde for one hour
Vergessens meiner Sendung, of forgetting my mission,
in deines Arms Umfangen! in the embrace of your arm!
Auch dir bin ich zum Heil gesandt, I am sent for your salvation too,
bleibst du dem Sehnen abgewandt. if you remain turned away from yearning.
Die Labung, die dein Leiden endet, The balm that ends your suffering
beut nicht der Quell, aus dem es fliesst; is not offered by the spring from which it flows;
das Heil wird nimmer dir gespendet, salvation will never be granted you
eh jener Quell sich dir nicht schliesst. until that spring has closed itself to you.
Ein Andres ist's, ein Andres, ach! - It is something else, something else, ah!
nach dem ich jammernd schmachten sah; for which I saw them wail and languish;
die Brüder dort, in grausen Nöten, the brothers there, in dreadful torments,
den Leib sich quälen und ertöten. tormenting and mortifying their flesh.
Doch, wer erkennt ihn klar und hell, But who recognizes, clear and bright,
des einz'gen Heiles wahren Quell? the true spring of the only salvation?
Oh, Elend, aller Rettung Flucht! Oh misery, flight of all deliverance!
Oh, Weltenwahns Umnachten: Oh benightedness of the world's delusion:
in höchsten Heiles heisser Sucht in burning craving for the highest salvation
nach der Verdammnis Quell zu schmachten! to languish for the spring of damnation!