Du bist doch eben nur ein Tor! You are just a fool after all!
Dort hinaus, deinem Wege zu! Out that way, and on your way!
Doch rät dir Gurnemanz: But Gurnemanz gives you this advice:
lass du hier künftig die Schwäne in Ruh, in future leave the swans here in peace,
und suche dir Gänser die Gans! and go seek, you gander, the goose!
»Durch Mitleid wissend, Knowing through compassion,
der reine Tor ...« the pure fool ...
Selig im Glauben! Blessed in faith!
Selig im Glauben! Blessed in faith!