Richard Wagner
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMein Sohn Amfortas, bist du am Amt? My son Amfortas, are you at your office?
Soll ich den Gral heut noch erschaun und leben? Shall I behold the Grail once more today, and live?
Muss ich sterben, vom Retter ungeleitet? Must I die, unguided by the Saviour?
Wehe! Wehe mir der Qual! Woe! Woe is me for the torment!
Mein Vater, oh! noch einmal My father, oh! once more
verrichte du das Amt! perform the office yourself!
Lebe, leb - und lass mich sterben. Live, live, and let me die.
Im Grabe leb ich durch des Heilands Huld: In the grave I live by the Saviour's grace:
zu schwach doch bin ich, ihm zu dienen. yet I am too weak to serve him.
Du büss im Dienste deine Schuld! You, atone for your guilt in the service!
Enthüllet den Gral! Unveil the Grail!
Nein! Lasst ihn unenthüllt! - Oh! No! Leave it unrevealed! Oh!
dass keiner, keiner diese Qual ermisst, that no one, no one may fathom this torment,
die mir der Anblick weckt, der euch entzückt! which the sight that delights you awakens in me!
Was ist die Wunde, ihrer Schmerzen Wut, What is the wound, the fury of its pains,
gegen die Not, die Höllenpein, against the anguish, the torment of hell,
zu diesem Amt - verdammt zu sein! of being damned to this office!