Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountСлава, слава! Glory, glory!
И его красе лебёдушке and to his beauty, his little swan,
Слава, слава! Glory, glory!
Слава, слава доброму молодцу, Glory, glory to the brave young man,
Слава, слава! Glory, glory!
И его свет-Натальюшке and to his radiant little Natalia,
Слава, слава! Glory, glory!
Слава, слава доброму молодцу, Glory, glory to the brave young man,
Именитому боярину, to the renowned boyar,
Слава, слава! Glory, glory!
И его красе лебёдушке and to his beauty, his little swan,
Что цветочка краше вешнего. who is fairer than a flower in spring.
Слава, слава! Glory, glory!
Чтобы сто лет вам не стариться. May you not grow old for a hundred years.
Цветным платьям не носитися, may your bright garments never wear out,
Чтобы сто лет вам не стариться. May you not grow old for a hundred years.
Коням добрым не умаяться, may your good horses never tire,
Бочкам полным не сушитися. may your full barrels never run dry.
Жемчуг вам считать лукошками. may you count pearls by the basketful,
Серебро лопатой сгрёбывать, shovel up silver with a spade,
Сына вам родить соколика. and may you bear a son, a little falcon.
Вам бы сто лет жить, да не стариться, May you live a hundred years and never grow old,
Цветным платьям не носитися, may your bright garments never wear out,
Коням добрым не умаяться, may your good horses never tire,
Жить вам в совете и в вечной любви. may you live in harmony and in everlasting love.
Слава, слава доброму молодцу, Glory, glory to the brave young man,
Именитому боярину, to the renowned boyar,
Слава, слава! Glory, glory!
И его красе лебёдушке and to his beauty, his little swan,
Слава, слава! Glory, glory!
Слава, слава доброму молодцу, Glory, glory to the brave young man,
Слава, слава! Glory, glory!
И его свет-Натальюшке and to his radiant little Natalia,
Слава, слава! Glory, glory!
Жить вам век свой may you live out your days
И в совете, и в любви. both in harmony and in love.
Слава, слава!... Glory, glory!...