Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountПроходи, проходи, Андрюша смело, Come in, come in, Andryusha, be bold,
Нет в саду души живой. there is not a living soul in the garden.
Поскорей, поскорей, друзья за дело, Quickly, quickly, friends, to work,
И рассыпьтесь за стеной. and scatter yourselves behind the wall.
Ну, друзья, теперь живее Well, friends, now look lively,
Схоронитеся в кусты. go hide in the bushes.
Если свистну, поскорее If I whistle, then quickly
Выручайте из беды. come rescue me from trouble.
Ты лишь свистни, а мы смыслим, You just whistle, and we will know what to do,
И как лист перед травой, and like a leaf before the grass,
Встрепенёмся и сберёмся we will start up and gather together
Разом все перед тобой. all at once before you.
Ну, спасибо, удружили, Well, thank you, you have done me a good turn,
Перед вами я в долгу. I am in your debt.
Как умели, услужили As best we could, we served
Удалому молодцу. a daring young fellow.
Скоро с вами, может статься, Soon with you, it may well be,
Буду жизнью жить одной, I shall live one single life,
Нам бы век не расставаться, May we never part for all our days,
Умереть и жить с тобой. to die and to live with you.
Лишь одна у нас забота: We have but a single care:
Нрав весёлый тешить свой. to indulge our merry humour.
Нам гульба, а не работа, For us it is revelry, not work,
И что день, то пир горой. and every day a feast piled high.
Ну, спасибо! Удружили, Well, thank you! You have done me a good turn,
Перед вами я в долгу. I am in your debt.
Скоро с вами, может статься, Soon with you, it may well be,
Буду жизнью жить одной. I shall live one single life.
Ну, спасибо, удружили. Well, thank you, you have done me a good turn.
Как умели, так служили. As best we could, so we served.
Как сумели, удружили. As best we managed, we did you a good turn.
Другу рады услужить. We are glad to serve a friend.
Нам бы век прожить с тобой. May we live out all our days with you.
Как умели, удружили As best we could, we did you a good turn
Удалому, удалому молодцу. for a daring, daring young fellow.