Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountТак пусть велят нас разлучить мечами! Then let them order us parted by the sword!
Друзья, держите молодца! Comrades, seize the brave lad!
Спаси, Андрюша! Save yourself, Andryusha!
Проклятье, проклятье над вами, злые псы, A curse, a curse upon you, you wicked dogs,
Как звери лютые, вы алчете лишь крови! like ravening beasts, you thirst for blood alone!
Проклятье и над ним! A curse upon him too!
Добро, скорей её к царю ведите. Good, lead her quickly to the Tsar.
Царь зовёт! The Tsar summons!
Мои мольбы напрасны! My entreaties are in vain!
Андрей, твой час настал! Andrei, your hour has come!
Прощай, прощай, Наталья! Farewell, farewell, Natalya!
Ведите молодца! Take the lad away!
Иди, твой час настал. Go now, your hour has come.
Теперь старуху приведем на славный пир. Now let us bring the old woman to the splendid feast.
Уж то-то будет рада. Oh, how glad she will be.
Куда ведёшь меня? Мне не до пира, Where are you taking me? I am in no mood for feasting,
Не место мне средь кровопийц. I have no place among bloodthirsty fiends.
Так царь велел. So the Tsar has ordered.
Огонь зловещий в твоих глазах блестит. A sinister fire glints in your eyes.
Андрюша где? Веди, веди скорей к нему. Where is Andryusha? Take me, take me quickly to him.
Взгляни сюда старуха, вот и пир, Look here, old woman, here is your feast,
А вот и сын твой на почётном месте! and here is your son in the place of honour!
Опричники... народ... и царь! и плаха? The oprichniki... the people... and the Tsar! And the block?
Ты сына видишь ли? Do you see your son?
Скуратов с ним, смотри! Skuratov stands with him, look!
Славен, славен, что солнце в красный день, Glorious, glorious, like the sun on a bright day,
Наш отец и царь, господин Руси великой. our father and Tsar, lord of great Rus.