Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountСвоей дремоты превозмочь The air will not overcome
Не хочет воздух. Чуть трепещут its own drowsiness. Barely tremble
Сребристых тополей листы. the leaves of the silvery poplars.
Но мрачны страшные мечты But gloomy, terrible thoughts
В душе смущённой, и звёзды ночи, fill my troubled soul, and the stars of night,
Как обвинительные очи, like accusing eyes,
За мной насмешливо глядят, gaze at me mockingly,
И тополи, стеснившись в ряд, and the poplars, crowding into a row,
Качая тихо головою, softly shaking their heads,
Как судьи, шепчут меж собой... whisper among themselves like judges...
И летней тёплой ночи тьма And the darkness of the warm summer night
Душна, как чёрная тюрьма... is stifling, like a black prison...
Умрёт безумный Кочубей! The mad Kochubey will die!
Спасти нельзя его. Чем ближе He cannot be saved. The nearer
Цель гетмана, тем твёрже он the hetman's goal, the firmer he
Быть должен властью облечён, must be invested with power,
Тем перед ним склониться ниже the lower must enmity bow
Должна вражда. before him.
Спасенья нет! There is no salvation!
Доносчик и его клеврет The informer and his accomplice
Должны погибнуть. Боже! Боже! must perish. O God! O God!
Что будет с ней, когда она What will become of her, when she
Услышит слово роковое?... hears the fateful word?...