Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountТы, как весна, мне душу оживила, you, like spring, revived my soul,
И в страстном лепете речей твоих and in the passionate murmur of your words
Для старика была чарующая сила! there was an enchanting power for an old man!
О, Мария, Мария! O Maria, Maria!
Я пережил с тобой With you I have known
Мгновенья страсти пылкой и блаженства, moments of ardent passion and bliss,
Когда твой чудный стан я обнимал when I embraced your wondrous form
И в неге томной любовался and in languid bliss admired
Красой твоей... your beauty...
Твой нежный взор меня живил, Your tender gaze gave me life,
И в жилах кровь текла быстрее, and the blood ran faster in my veins,
В твоих я объятьях находил in your embraces I found
Блаженство, обновленье, bliss, renewal,
Обновленье и рай! renewal and paradise!
Блаженство и обновленье! bliss and renewal!
Твой нежный взор меня живил, Your tender gaze gave me life,
И в жилах кровь текла быстрее, and the blood ran faster in my veins,
В твоих объятьях находил я рай, in your embraces I found paradise,
В твоих объятьях находил я рай, in your embraces I found paradise,
В твоей любви - блаженство, in your love, bliss,
Блаженство и обновленье. bliss and renewal.
О, Мария! Как я люблю тебя! O Maria! How I love you!
Как я люблю тебя! how I love you!