Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountБлагодарю, благодарю от сердца! I thank you, I thank you from my heart!
Другу-хозяину, доброй хозяюшке To my friend the host, to the good hostess,
Низкий поклон и привет! a deep bow and a greeting!
Дочке-красавице, милой разумнице To the beautiful daughter, the dear sensible girl,
Счастье на тысячу лет! happiness for a thousand years!
Нашему гетману долгие дни, славные годы! To our hetman, long days and glorious years!
Слава на долгие дни! Glory for long days to come!
Слава ему от Украйны родной, Glory to him from his native Ukraine,
Слава вовеки, слава вовеки! Glory forever, glory forever!
Спасибо вам! Thank you!
Но полно; будет льстить мне, старому! But enough; stop flattering me, an old man!
Скажи-ка хлопцам, чтоб грянули весёлую, Tell the lads to strike up a merry tune,
Да кстати и плясуны прошлись бы гопака! and that the dancers might step out a hopak while they're at it!
По старому обычаю люблю я песни By the old custom I love songs
Вместе с пляской удалою! together with a daring dance!
Пан гетман! Всё, что пожелаешь ты, Lord hetman! All that you desire,
Ждать не заставлю. I will not make you wait for.
Песни! Плясунов! Songs! Dancers!