Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountКоли тебе, Ганна, нужно, If you need to, Hanna,
Бреди через воду. wade across through the water.
Эх, хлопец, Eh, lad,
Что мосточек, без мосточка what's a bridge to me, without a bridge
Найду переправу, I'll find a way across,
Вот беда, что злые люди the trouble is that wicked people
Пустят худу славу. will spread a bad name about us.
Эх, сама ты худу славу Eh, you yourself bring a bad name
На себя наводишь: down upon yourself:
Поздно ночью ты, девица, Late at night you, maiden,
От хлопца уходишь. are leaving your lad.
Эх, хлопец, Eh, lad,
Как же раньше уходить мне, How am I to leave any earlier,
Ты сам это знаешь, you yourself know it,
Раньше ты свою голубку, earlier you, your little dove,
Милый, не пускаешь! my dear, you won't let go!
Нету, нету тут мосточка! There's no, there's no little bridge here!
Эх, мосточек нам не нужен! Eh, we have no need of a bridge!
Вот беда, что пустят люди славу. The trouble is that people will gossip.
Эх, Ганна! Эх, Ганна! Hey, Hanna! Hey, Hanna!
Нету, нету здесь мосточка! There is no little bridge here!
Ты сама наводишь славу! You yourself bring this name upon yourself!
Как же быть, ты сам ведь знаешь. What's to be done, you yourself know after all.