Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountА мне одно лишь любо: but only one thing is dear to me:
Слушать речь Мазепы to listen to Mazeppa's speech
И видеть гордый лик его! and to see his proud face!
Какой-то властью непонятной By some incomprehensible power
Я к гетману привлечена, I am drawn to the hetman,
Судьбой нежданной, безвозвратной by an unexpected, irrevocable fate
Ему я в жертву отдана! I am given to him as a sacrifice!
Своими чудными очами, With his wondrous eyes,
Своими тихими речами with his quiet words
Старик меня сумел приворожить, the old man managed to bewitch me,
Своими чудными очами, with his wondrous eyes,
Своими тихими речами with his quiet words
Старик меня приворожил! the old man has bewitched me!
Люблю в нём всё: его седины, I love everything in him: his grey hair,
Его глубокие морщины, his deep wrinkles,
Его блестящий впалый взор, his shining, sunken gaze,
Его лукавый разговор, his cunning speech,
Люблю в нём всё, люблю в нём всё! I love everything in him, everything in him!
Какой-то властью непонятной By some incomprehensible power
Я к гетману привлечена, I am drawn to the hetman,
Судьбой нежданной, безвозвратной by an unexpected, irrevocable fate
Ему я в жертву отдана! I am given to him as a sacrifice!
Своими чудными очами, With his wondrous eyes,
Своими тихими речами with his quiet words
Старик меня сумел приворожить, the old man managed to bewitch me,
Своими чудными очами, with his wondrous eyes,
Своими тихими речами with his quiet words
Старик меня приворожил. the old man has bewitched me.