Gaetano Donizetti
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuella vita, quella vita a me funesta That life so baleful to me,
io troncar, ah! sì, vorrei. I would, ah yes, wish to cut off.
Ma la mano il cor s'arresta, But my hand, my heart holds back,
copre un vel i pensier miei. a veil covers my thoughts.
Veder l'empia, udirla parmi, I seem to see the wicked woman, to hear her,
atterrirmi, spaventarmi, terrifying me, frightening me,
e la speme della calma and the hope of calm
minacciosa a me involar. menacingly stealing away from me.
Ah! giusto ciel! tu reggi un'alma Ah, just heaven! You rule a soul
facil tanto a dubitar. so prone to doubt.
Ah! perché così improvviso Ah, why so suddenly
agitato è il tuo pensiero? is your thought so suddenly troubled?
Non temer che sia diviso Fear not that it should ever be sundered,
mai da te l'onor primiero. your foremost honour ever from you.
Degli accenti proferiti, For the words that were spoken,
degli oltraggi non puniti, for the outrages left unpunished,
ogni Inglese in questi istanti every Englishman at this moment
ti vorrebbe vendicar. would wish to avenge you.
Segna il foglio, che i regnanti Sign the warrant, for sovereigns
tel sapranno perdonar. will know how to pardon you for it.