Gaetano Donizetti
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounte l'onta su lei ricadde. and the shame fell back on her.
Oh vile! E non son io la figlia de' Tudori? Oh, the base woman! And am I not the daughter of the Tudors?
Ma Leicester... But Leicester...
forse l'ira della tiranna a lui sovrasta. perhaps the tyrant's wrath hangs over him.
Ah, son di tutti la sventura io sola! Ah, I alone am the misfortune of them all!
Che vuoi? What do you want?
Di triste incarco io vengo esecutor. I come to carry out a sad charge.
È questo il foglio che de' tuoi giorni omai This is the warrant that now, of your days,
l'ultimo segna. marks the last.
Così nell'Inghilterra vien giudicata una Regina? Is this how a Queen is judged in England?
Oh iniqui! Oh, wicked men!
E i finti scritti... And the forged letters...
Il regno... The realm...
Basta. Enough.
Ma... But...
Or basta. Vanne. Enough now. Go.
Talbot rimanti. Talbot, stay.
Brami un nostro Ministro che ti guidi Do you want one of our ministers to guide you
nel cammino di morte? on the road to death?
Io lo ricuso. I refuse him.
Sarò qual fui, straniera a voi di rito. I shall be as I was, a stranger to your rite.
(Ancor superba e fiera!) (Still proud and haughty!)