Jules Massenet
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSoit, partons ! So be it, let us go!
Et quoi, partir ensemble ? What, leave together?
Oui, Manon ! Yes, Manon!
Le ciel nous rassemble ! Heaven brings us together!
l'un à l'autre enchaînés ! bound to one another!
Pour jamais réunis, Joined forever,
n'y vivront que des jours bénis ! will live there only blessed days!
Tous les deux ! À Paris ! À Paris ! Both of us! In Paris! In Paris!
Nous n'aurons que des jours bénis ! We will have only blessed days!
À Paris ! À Paris, tous les deux ! In Paris! In Paris, the two of us!
Nous vivrons à Paris ! Tous les deux ! We will live in Paris! The two of us!
Et mon nom deviendra le vôtre ! And my name will become yours!
Ah ! pardon ! Ah! forgive me!
Dans mes yeux... vous devez bien voir In my eyes... you surely must see
que je ne puis vous en vouloir, that I cannot hold it against you,
et cependant, c'est mal ! and yet, it is wrong!
Viens ! Nous vivrons à Paris ! Come! We will live in Paris!
Tous les deux ! The two of us!
Tous les deux ! The two of us!
Et nos cœurs amoureux... And our loving hearts...
À Paris ! In Paris!
... l'un à l'autre enchaînés ! ...bound to one another!
À Paris ! In Paris!
Pour jamais réunis ! Joined forever!
Nous n'aurons que des jours bénis ! We will have only blessed days!
À Paris ! À Paris, tous les deux ! In Paris! In Paris, the two of us!
Nous vivrons à Paris ! Tous les deux ! We will live in Paris! The two of us!