Ah! ah! ah! Quanto cielo! Quanto mar! Ah! ah! ah! So much sky! So much sea!
Come sei tarda! How slow you are!
Aspetta. Wait.
Ecco la vetta. Here is the summit.
Guarda, guarda. Look, look.
Gioia a te sia, Joy be with you,
dolce amica, ma pria sweet friend, but before
di varcare la soglia che ti attira crossing the threshold that draws you in,
volgiti e mira turn round and gaze on
le cose tutte che ti son sì care. all the things that are so dear to you.
Quanti fior! Quanto cielo! Quanto mare! So many flowers! So much sky! So much sea!