Puccini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE suda e arrampica! He sweats and he clambers up!
sbuffa, inciampica! he puffs, he stumbles!
Il Consol sale. The consul is coming up.
Ah!... quei ciottoli Ah! those cobblestones
m'hanno sfiaccato! have worn me out!
Bene arrivato. Welcome.
Bene arrivato. Welcome.
Ouff! Ouff!
Presto Goro, Quick, Goro,
qualche ristoro. some refreshment.
Alto. High up.
Ma bello! But beautiful!
Nagasaki, il mare! Nagasaki, the sea!
il porto... the harbour...
...e una casetta ...and a little house
che obbedisce a bacchetta. that obeys the wave of a wand.
Vostra? Yours?
La comperai I bought it
per novecento novantanove anni, for nine hundred and ninety-nine years,
con facoltà, ogni mese, with the option, every month,
di rescindere i patti. to cancel the contract.
Sono in questo paese elastici In this country houses and contracts
del par, case e contratti. equally elastic.
E l'uomo esperto ne profitta. And the shrewd man profits by it.