Puccini
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSai cos'ebbe cuore di pensare Do you know what that gentleman
quel signore? had the heart to think?
andar per la città walk through the city
a guadagnarti il pane e il vestimento. to earn you food and clothing.
Ed alle impietosite And to the pitying
genti, la man tremante stenderà, crowd she'll hold out a trembling hand,
gridando: Udite, udite, crying: Hear me, hear me,
la triste mia canzon. A un'infelice my mournful song. To a wretched
madre la carità, mother, your charity,
muovetevi a pietà! be moved to pity!
E Butterfly, orribile destino, And Butterfly, O horrible fate,
danzerà per te! will dance for you!
E come fece già And as she did before,
la ghesha canterà! the geisha will sing!
E la canzon giuliva And the merry, joyful song
e lieta in un singhiozzo finirà! will end in a sob!
Ah! No, no! questo mai! Ah! No, no! Never this!
questo mestier che al disonore porta! this trade that leads to dishonour!
Morta! Mai più danzar! Dead! Never to dance again!
piuttosto la mia vita vo' troncar! I would sooner end my life!